Geguritan Bahasa Jawa Karya Anak Didik Kelas 11 IPA 3

Jagad

Bomantara kang wus yuswa

Ndrenginging sambat marang solah bawane janma

Anyekseni sakabehe angkara

Durjana ! Duraka !

Lemah Bengkah, Banjir Nrajang , Alas padha gundhul

Jagad rusak ,

Pakerti uga rusak

Srawung Wadon Klawan Lanang

Tan darbe watesan

Garwa liyan di lirak-lirik

Agawe padudon ingkang serik

Wewaler katerak tan aguna

Teteken budi rahayu lan bebener (jarene)

Barang sepele bisa gawe crah ing bebrayan

Yen ta jagad bisa carita

Pepaes donya mung semu

Mobil mewah uga Bojo ayu

Yen ta lalis tan bisa biyantu

Keduwung.. Bakal keduwung

Istri orang di lirik

Membuat pertengkaran sengit

Janji dan norma tidak lagi berguna

Berpedoman pada kebenaran dan tata karma (katanya)

Namun, semua palsu

Ning, Kabeh amung lamis

Seduluran padha patenan

Terjemahan ke Bahasa Indonesia 

Alam Raya

Bumi yang sudah tua

Mengeluh menatap   manusia

Menyaksikan angkara murka

Durjana ! Durhaka !

Tanah retak, Banjir bandang, Hutan-hutan gundhul

Alam rusak

Budi pekerti juga rusak

Laki-laki dan perempuan bergaul

Tanpa memiliki batasan

Antar saudara saling membunuh

Hal sepele membuat perpecahan

Jika alam bisa bercerita

Semua isi dunia hanya fatamorgana

Mobil mewah dan istri cantik

Ketika ajal datang tak dapat membantu

Menyesal… pasti menyesal

Author : Wiwit R